Kata "Auk" yang semula menjadi perkataan sahutan (menjawab) salam tersebut, oleh Dewan Adat Dayak Kalbar pada tahun 2002, diganti menjadi "Arus" dan diucapkan sebanyak tiga kali. Agaknya karena alasan tidak bermakna, selain berarti "Ya" (dalam bahasa percakapan sebagian warga di Kalbar) maka digantilah kata "Auk" itu menjadi "Arus".
TEMPO.CO, Jakarta - “Adil ka’talino bacuramin ka’saruga basengat ka’jubata” merupakan falsafah suku Dayak yang diucapkan Presiden Joko Widodo atau Jokowi, saat kunjungannya ke Kabupaten Kutai Barat, Kalimantan Timur, Jumat, 3 November 2023.Sepertinya bahasa Kutai adalah suatu bahasa yang terbentuk dan terpengaruhi oleh bahasa-bahasa disekitarnya seperti bahasa Melayu Malaysia, Melayu Banjar, dan bahasa-bahasa Dayak di sekitarnya. Bahasa Kutai umumnya hidup dan berkembang dalam bentuk penuturan (percakapan), serta sastra dalam bentuk puisi (pantun). Idiom atau ungkapan sering kita jumpai dalam pelbagai bahasa di dunia. Kehadiran idiom dalam suatu bahasa sangat dipengaruhi oleh pola pikir penutur bahasa itu sendiri. Idiom di dalam bahasa Dayak Suaid sering disebut bahasa halus karena hanya orang alih bahasa mengetahui kalau itu idiom. Penamaan idiom berasal dari bahasa Yunani yaitu, idios 4.1. Menyebutkan kata sederhana dalam Bahasa Dayak Ngaju tentang biti beren. B. INDIKATOR PENCAPAIAN KOMPETENSI. 3.1.1 Mengidentifikasi kata sederhana tentang anggota tubuh pada bagian kepala. 3.1.2 Mengidentifikasi kata sederhana tentang anggota tubuh pada bagian badan. 3.1.2 Mengidentifikasi kata sederhana tentang anggota tubuh pada bagian .
salam dalam bahasa dayak
